Het boek ‘Slapen met je baby’ over coslapen is geschreven door James J. McKenna Ph.D. en in het Nederlands vertaald door Marianne Vanderveen-Kolkena, lactatiekundige IBCLC. Het boek is een krachtig pleidooi voor ouderlijke nabijheid in de nachtelijke uren. Kinderarts/neonatoloog Nikk Conneman MD nam het eerste exemplaar in ontvangst.
Vrijwel alle zoogdieren slapen samen met hun jongen. Ook in de meeste menselijke culturen worden baby’s in de nacht niet alleen gelaten. Dat we dat in de westerse wereld wél normaal vinden, is een relatief nieuw verschijnsel. Gedacht wordt dat een kind hiervan onafhankelijk wordt en dat alle partijen gebaat zijn bij ‘privacy’. Onderzoek in de slaaplaboratoria van Jim McKenna in Amerika en van Helen Ball in Durham, Engeland, laat zien wat er gebeurt bij bedding in. Als moeder en kind samen in één bed slapen, blijken moeders sneller en preciezer op hun kindje te reageren dan vaak wordt gedacht. Ze stemmen zich op elkaar af en de baby huilt vrijwel niet. De moeder heeft haar kind al gestreeld of aan de borst gelegd voordat er bij de baby paniek ontstaat. Hoe kunnen we dit in de westerse cultuur weer tot een meer gangbare praktijk maken en hoe omzeilen we de gevaren die volgens sommige zorgverleners zijn verbonden aan deze vorm van coslapen?
Schrijver McKenna is hoogleraar aan de University of Notre Dame in de Verenigde Staten en een wereldwijde autoriteit op het gebied van samen slapen. Zijn boek geeft waardevolle achtergrondin-formatie en praktische tips voor veilige slaapomstandigheden. Zijn visie is gebaseerd op een schat aan wetenschappelijk onderzoek in het universitaire slaaplaboratorium. Vanwege de boeiende raakvlakken met haar vakgebied nam Marianne Vanderveen de vertaling ter hand en bracht zij vanuit haar lactatiekundige praktijk, Borstvoedingscentrum Panta Rhei, ‘Slapen met je baby’ uit.
|
Accessoires & Slofjes 
